2007年12月29日 星期六

喝點柳橙汁,好嗎? Un jus d’orange?


穿著粉紅襯衫打著領帶的年輕男士在流理台前整理家務,
轉過身,筆直的身軀稍微向前彎曲,
向癱坐在沙發裡,面露愁容的母親溫和而堅定地問:
「喝點柳橙汁好嗎?這會使你好一些!」

老婦人凝視兒子許久,眼眶含淚,
好一陣子才遲疑地將頭微微地點了一下,以悲傷呻吟的聲音說:
「好…」

男士轉過身挑著柳橙,在流理台上拿起刀子將柳橙對切,
再將半顆柳橙放在手動的榨汁器上轉動。

直徑約3米的圓形舞台上佈置著法國中產階級家庭的廚房與座椅,
舞台緩緩的轉動,這一幕觀眾看到的是:
一位生病的老婦人和一位前來訪視的法官兒子之間的互動,
兒子為母親榨一杯柳橙汁。
舞台上榨汁的過程沒有省略,
沒有以快動作帶過,
觀眾和舞台上的人一同經歷榨汁的過程與時間,
以一個生活中正常的速度。

這是法國陽光劇團新作「浮生若夢」二部曲當中的一小片段,
「浮生若夢」是中文譯名,
法文是”Les Ephémères”,
指的是稍縱即逝,有種捉不到、脆弱的意涵。

戲由許多不同時間、背景下的生活片段交織而成,
不同的圓形舞台裝載著不同的情境,
舞台由裝著滾輪的木板形成。
當觀眾觀看舞台上劇情的發展,
也會看見兩位推手蹲在地上負責將舞台轉動,
而這些推手來自於其他場的演員。
意即觀眾會在別幕戲中看見,
這位法官兒子與老婦人由演員角色轉換為舞台的工作人員。
因此觀眾在觀看過程中不得不提醒自己:「這一切都是戲!」
但是舞台上又是如此真實地將生活呈現,
我們會誤以為和舞台上的人一同生活在那個瞬間。

這一切究竟是戲還是真實人生?
而坐在觀眾席的人看得又是誰的人生?

雖然是稍縱即逝,
但是在表演空間中的每個人卻一同經歷了榨柳橙汁的過程。
沒有快轉,
沒有消除,
榨柳橙汁也是人生的一個部份,
必須依照正常的時間與狀態進行。

這是在國際上享有盛名的太陽劇團新作,
沒有讓人震驚的劇情內容,
但卻在謝幕時讓觀眾站立鼓掌許久,
是因為他們觸動了每一個人的心,
是因為在觀看過程中不同的人生片段又一幕幕浮現在眼前,
是舞台上的,是自己人生中的。